Of fore-words and pass-words